Киргизско-русский словарь - кайыш

кайыш I

ремень;

жаш кайыш сыромятный ремень;

бел кайыш чересседельник;

жон кайыш нахребетник (часть шлеи);

жондон кайыш алист. вырезать ремни из спины (вид наказания).

кайышII

1. гнуться, сгибаться;

капталдан сайды Кабылан, кайышпай койду Коңурбай фольк. Леопард (Манас) нанёс удар копьём в бок, (но) Конгурбай (даже) не согнулся;

карыны ачып кайышып, калыптыр Көкчө майышып фольк. Кокче был голоден, (от слабости) согнулся и съёжился;

бел буралып кайышты, билегинен күч кетип, найза колдон тайышты фольк. (после ранения) поясница его, извиваясь, согнулась, рука ослабела, и копьё из руки вывалилось;

2. перен. относиться участливо, проявлять заботу, внимание;

эч кайышпады он оставил без внимания, не принял близко к сердцу;

кабыргам кайышты я соболезную; мне жаль;

3. перен. упрямиться;

кайышып болбой калды он заупрямился, и с ним ничего нельзя поделать.